Commentary on these items will be due on: June 17, 2009
Commentary may be posted to the list-serve at: aethel-heralds@lists.andrew.cmu.edu
Commentary may be sent privately to: garnetherald at
aeheralds dot net
|
1: Angellino the bookmaker - New Name Submitter desires a masculine name. Spelling is most important to the submitter. Angellino - Yehoshua ben Haim haYerushalmi, "A sample of Jewish names in Milan 1540-1570" [http://heraldry.sca.org/heraldry/laurel/names/Jewish/milan_names.html] includes one Angelino de Levitis son of Guglielmo. In support of the double-L, Juliana de Luna, "Masculine Names from Thirteenth Century Pisa: Given Names in Alphabetical Order" [http://heraldry.sca.org/heraldry/laurel/names/pisa/pisa-given-alpha.html] gives counts of names as follows: Angelus 1; Angiolellus 2; Angiolerius 3; Angiolus 1; Angnellus 4 Aryanhwy merch Catmael, "Names of Aliens in London, 1571: Masculine Names, origin unknown" [http://www.ellipsis.cx/~liana/names/aliens-unknownmasc.html] gives Angello de Porro, origin "Grice". the bookmaker - Aryanhwy merch Catmael, "Names from Arezzo, Italy, 1386-1528" [http://www.ellipsis.cx/~liana/names/italian/arezzo.html] includes numerous occupational descriptors used in Italian naming patterns, including: armaiolo (worker in weapons); calzolaio (shoemaker); chiavaiolo (keymaker); coltriciaio (quiltmaker, one who makes bedding); corazzaio (plate-armour maker); fabro (ironsmith); forbiciaio (scissormaker); lastraiolo (flag-stone worker); linaiolo (dealer in linen cloth); maestro (master (of a guild)); ritagliatore (retailer of wool cloth); tavolacciario (tablemaker); and, vinattiere (wine dealer). Given that the book arts thived in Italy, a bookmaker or bookbinder seems a reasonable occupational descriptor. The submitter prefers the Lingua Anglica form, and the double meaning (both book-binder and bet-maker) is intentional. Herald of Record: Bera of Tavastland (Marianna Molin di Salerno) |
|
|
|
2: Avelina filia Isolda - New Name Submitter desires a feminine name. Avelina - Withycombe, p. 113, s.n. Evelina, dates this spelling to 1189, 1200, 1273 and 1430. filia - Reaney and Wilson, p. 188, s.n. George, dates Hugo filius Georgii to 1222. Isolda - Withycombe, p. 166, s.n. Isolda, dates this spelling to 1199-1313, 1273, 1346 and 1379. Aryanhwy merch Catmael, "Names from 13th Century Northumberland" [http://www.ellipsis.cx/~liana/names/english/northumberland.html] gives 18 examples of the form "filia <name>". At least one of these, as listed in the raw data [http://www.ellipsis.cx/~liana/names/english/rawdatanorth.html], appears to be a metronym: Elizabetha filia Margeriæ Herald of Record: Otfrid Ammerthaler |
|
|
![]()
3: Biorn Vestarson - New Name & New Device Vert, two axes per saltire and a chief embattled Or. Submitter desires a masculine name. Biorn - Aryanhwy merch Catmael, "Viking Names found in Landnámabók" [http://www.ellipsis.cx/~liana/names/norse/landnamabok.html] counts 42 occurrences of Bi{o,}rn. Sveriges medeltida personnamn, s.n. Biorn, [http://www.sofi.se/images/smp/pdf/biorn.pdf] dates Biorn in the nominative and accusative cases to 1100, 1164-67, 1236-38, 1273(?), 1288, 1303 and 1520. Another case Note that the article gives Biørn as a distinctly different spelling variant. Vestarson - Aryanhwy merch Catmael, "Viking Names found in Landnámabók" [http://www.ellipsis.cx/~liana/names/norse/landnamabok.html] counts 5 or fewer occurrences of Vestarr. Geirr Bassi, p. 17, states that the genitive case of names ending with -rr is formed by changing the ending -rr to -rs. The patronymic suffix -son or -dóttir is then added to the genitive case stem. Herald of Record: (submitter) |
|
|
|
4: Edmund Griffith - New Name Submitter desires a masculine name. Edmund - Talan Gwynek, "Yorkshire Masculine Names from 1379" [http://heraldry.sca.org/heraldry/laurel/names/yorkshire.html#yorkm] counts two occurrances of Edmundo in the ablative case in a Latin context. The expected nominative form is Edmundus Withycombe, pp. 93-94 dates Edmund(us) to 1086, 1199-1219, 1273, 1316 and 1379. Reaney and Wilson date Edmund Wedertihand to 1210 Griffith - Karen Larsdatter, "Names from 15th Century York" [http://heraldry.sca.org/heraldry/laurel/names/york15/index.htm] under "Surnames in 15th Century York" [http://heraldry.sca.org/heraldry/laurel/names/york15/surnames-alphabetical.htm] lists Griffyth Reaney and Wilson, p. 206, s.n. Griffith, dates Griffinus seu Griffith Kynaston to 1428. Herald of Record: Cadell Blaidd Du |
|
|
![]()
5: Ekaterina Volkova - New Badge OSCAR finds the name registered exactly as it appears in December of 1995, via the East. [Fieldless] In pale a baronial coronet argent conjoined to a Cyrillic letter "E" vert. The letter intended is the Russian Э оборотное ("E oborotnoye", meaning "backwards E"). The submitter was made a court baroness on January 2, 1999 via AEthelmearc. Herald of Record: Cadell Blaidd Du |
|
|
![]()
6: Esa Baird - New Device Change OSCAR finds the name registered exactly as it appears in April of 2004, via Æthelmearc. Azure crusilly, three owls Or. Old Item: Gules, on a pale Or between two gillyflowers
argent three owl's heads couped affronty gules., to be released. The submitter's old device was registered in October of 2004 (via AEthelmearc). Herald of Record: Cadell Blaidd Du |
|
|
|
7: Lasairíona Ó Ceallaigh - New Name No major changes. Lasairíona - OCM, p. 121, s.n. Lassar Fhína:Lasairíona, give the submitted spelling of this feminine name as the modern form and state that the name was very popular in Connacht in the later middle ages. Mari Elspeth nic Bryan, "Index of Names in Irish Annals: Lasairfhíona" [http://www.medievalscotland.org/kmo/AnnalsIndex/Feminine/Lasairfhiona.shtml] gives Lasairfhíona as the normalized Early Modern Irish Gaelic (c1200-c1700) form and counts 11 individuals of the name in the years 1239-1527. Ó Ceallaigh - According to the submission form, Woulfe, Irish Names and Surnames p. 457 dates this to 1014 and 1292. Garnet does not have this source. Can someone verify the information? MacLysaght, The Surnames of Ireland, p. 175, s.n. (O) Kelly, gives the Gaelic as Ó Ceallaigh and states that the derivation of Kelly is uncertain, giving the most probably suggestion as a derivation from ceallach meaning "strife". OCM, p. 48, s.n. Cellach: Ceallach, state that the name is traditionally belived to mean "frequenter of churches" but is "almost certainly a much older name meaning 'bright-headed'." Mari Elspeth nic Bryan, "Index of Names in Irish Annals: Cellach / Ceallach" [http://www.medievalscotland.org/kmo/AnnalsIndex/Masculine/Cellach.shtml] gives Ceallaigh as the normalized Early Modern Irish Gaelic (c1200-c1700) genitive form and counts 14 individuals of the name in the years 658-1376. Ó - Sharon L. Krossa, "Quick and Easy Gaelic Names", under Clan Affiliation Bynames [http://www.medievalscotland.org/scotnames/quickgaelicbynames/#clanaffiliationbyname] states: The standard way to form a name using an Irish clan affiliation byname for men is: <single given name> Ó <eponymous clan ancestor's name (in genitive case)>which means <given name> male descendant <of eponymous clan ancestor> inghean Uí - Sharon L. Krossa, "Quick and Easy Gaelic Names", under Clan Affiliation Bynames [http://www.medievalscotland.org/scotnames/quickgaelicbynames/#clanaffiliationbyname] states: The standard way to form a name using an Irish clan affiliation byname for women is: <single given name> inghean Uí <eponymous clan ancestor's name (in genitive case & always lenited unless starting with a vowel)> which means <given name> daughter of a male descendant <of eponymous clan ancestor> Herald of Record: Otfrid Ammerthaler |
|
|
|
8: Vulcan's Forge, College of - New Branch Name Meaning (Something that ties in with University) most
important. The submission form states: "For the college, the name was chosen because of our strong ties to the university. California University of Pennsylvania uses Vulcan as its mascot. Also, the idea that he was the founder of the arts ties in well with the humanities and liberal arts aspect of our university." Vulcan - The submission form states that Ovid and Virgil both speak of Vulcan, however no suporting document was cited or included. The submission form states that the Nuremberg Chronicle has a picture of Ovid in it, however no supporting document was cited or included. The submission form states that Vulcan appears in Vitruvius's De architectura, described as a legendary blacksmith considered to be the founder of human civilization and the arts. No supporting document was cited or included. The submission form states and Chaucer mentions Vulcan in "House of Fame" and quotes Chaucer thus, "and Vulcan, full brown of his face." No supporting document was cited or included. "The Blacksmiths Art: A Gallery of Early Blackmithing" [http://homepages.ihug.com.au/~dispater/blacksmithgallery.htm] includes three illustrations of Vulcan. The earliest is of Vulcan forging a helmet, from the Aenid of Heinrich von Waldech. No date for the illustration is given other than "more than 500 years after the fall of the Roman Empire". A later painting is titled "Venus at the forge of Vulcan" by Jan Brueghel, c. 1620. Another painting, "The Forge of Vulcan" by Velasquez, gives no date. Garnet finds: Maridonna Benvenuti, "Mercator's Place Names of Italy in 1554: Southern Italy" [http://www.s-gabriel.org/names/maridonna/mercator/south.html] gives the name of an island in Sicily as Vulcano (modern Isolta Vulcano). Forge - In support of the use of Forge in placenames, the submission includes pages from "Here's History Kent" [http://www.hereshistorykent.org.uk/DisplayArticle.cfm?placeID=13&categoryID=12&placename=Ashford]. The article mentions medieval tenement plots located "east of Forge Lane", but it is unclear whether the name of the lane is period or modern. No petition of support is included, but will be solicited. Herald of Record: (submitter) |
|
|
This concludes the Æthelmearc Internal Letter
of Intent for May 17, 2009